Franz Liszt, Schubert and Wagner Transcriptions - Jean-Nicolas Diatkine

Sortie le 13 mai 2022 sous le label Solo Musica

Les amateurs de Lieder et d’opéras connaissent les géniales transcriptions de Franz Liszt. Sans complétement remplacer la voix, il a réussi à créer des objets pianistiques qui sont autant d’hommages au génie des compositeurs choisis. Dans son nouvel enregistrement, Jean-Nicolas Diatkine s’est arrêté sur Schubert et Wagner, deux grands noms que Liszt est parvenu à sublimer. « Erlkönig » sonne différemment mais effraie tout autant, l’Ave Maria appelle le même recueillement tandis que la mort d’Isolde transporte. Le pianiste a apporté un soin tout particulier pour traduire les indications de pédale de Liszt et pour se faire, il joue sur un piano restauré Schiedmayer de 1916. Détail important pour le rendu des sonorités et plus particulièrement dans Wagner qui trouve là, une résonnance assez singulière. Même si la « Feierlicher Marsch Zum Heiligen Gral » de Parsifal prise un peu rapidement à notre goût manque d’un soupçon de solennité et de mystère, la marche nuptiale de Lohengrin délicatement perlée est comme suspendue dans le temps. Jean-Nicolas Diatkine évite prudemment le pêché mignon de Liszt en ne cherchant pas la virtuosité et l’épate facile. Dans les Lieder, il trouve les mots dans « Der Atlas » convaincant ou l’intimité toute schubertienne dans « Ständchen ». On se prend même à entendre des voix dans « Der Doppelgänger ». Le nouvel enregistrement de Jean-Nicolas Diatkine s’apprécie comme un récital interprété par des artsites au sommet.